Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 46 ~
Kurasa,
orang tuaku mungkin juga memiliki kesulitan juga.
Jika tidak, mengapa mereka tidak menginginkan seseorang yang begitu cantik seperti aku?
Tapi identitas mereka tidak lagi penting bagiku.
Aku tidak memikirkan soal ini lagi.
Paman Zhou-lah yang membesarkanku sendirian.
Jadi bagiku, dia adalah keluargaku.
Ambil ini.
- Aku bersalah. Itu salahku. - Paman Zhou!
Aku bersalah.
Aku mohon padamu, Ketua Perguruan Yan.
Saat kau dilahirkan, kau telah memiliki Lima Belenggu di tubuhmu.
Tapi, sayang sekali, kau menguasai Memecah Langit Kesembilan.
Begitu Memecah Langit Kesembilan bersatu dengan belenggu pada dirimu,
lalu menyesuaikan dengan alur tenaga dalam-mu.
Kelima Belenggu itu lalu menjadi aktif,
dan ini juga menjadi takdirmu nanti.
Hei.
Ya?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku ingin tahu kenapa kau tidak minum.
Ayo minum.
Berikan tanganmu.
Aku berikan ini padamu.
Kau mau apa?
Dengar baik-baik. Daun Jiwa Mistis ini telah bersamaku sepanjang ingatanku.
Ini yang membuatku menjadi aku.
Jadi ini sangat penting.
Kenapa kau memberiku barang yang begitu penting?
Karena kau bahkan jauh lebih penting dari ini.
Baiklah. Aku akan menyimpannya untukmu.
Kali ini berbeda.
Ini berisi sesuatu yang sangat penting bagiku
juga kenangan-kenangan yang aku tidak berani hadapi.
Apakah itu baik atau buruk,
ini semua kebenarannya.
Hidupku saat ini, dulu dan nanti semuanya ada di sini.
Sekarang aku serahkan semuanya padamu.
Bagaimana keadaannya? Lebih baik?
DIa... masih belum mau menemuiku?
Kau telah menyelamatkan nyawaku.
Aku, Zhan Beiye, tidak memiliki apa-apa untuk membalasmu.
Mulai sekarang, hidupku adalah milikmu.
Dalam hidup dan mati, aku akan melakukan segalanya, tanpa keraguan.
Aku tidak tahu lagi harus mengatakan apa.
Terima kasih.
Masuklah.
Hari ini hari apa?
Hari ini adalah--
Hari ini adalah ulang tahunku.
Bagaimana mungkin kau ingat?
Saat ini tahun lalu,
aku baru tiba di Air Dalam..
Ada pesta pernikahan yang berlangsung dekat penginapanku.
Kembang apinya sangat ramai.
Aku duduk di atap dengan guci arak dan bersulang untuk diriku sendiri setiap kali kembang apinya meletus.
Setiap letusan, aku bersulang untuk diriku sendiri.
Meriah sekali.
Dua tahun sebelumnya aku berada di Qiongye.
Aku baru saja tertangkap oleh ayahku.
Mereka mencoba menghiburku,
jadi kukatakan pada mereka aku ingin mengundang sebanyak mungkin orang untuk pesta yang sangat besar.
Di tengah keramaian, aku melarikan diri lagi.
Aku begitu terburu-buru, aku bahkan kehilangan bawaanku.
Aku kelaparan sekali malam itu.
Aku menggunakan tusuk rambut emas untuk mendapatkan sepotong roti.
Aku makan roti itu dengan tangan perlahan-lahan,
sambil menatap lampu-lampu dan kembang api di ibu kota.
Aku memikirkan babi panggang, jamuan makan kerajaan
tidak terlalu berbeda rasanya.
Menghirup rasanya,
seakan aku sendiri sedang memakannya.
Aku di Penjahat Langit dua tahun yang lalu.
Ada sekelompok bandit gurun yang ingin merampokku.
Tapi, justru aku yang membunuh mereka semua.
Lalu aku berpikir aku tidak boleh mati di Geya.
Itu cara mati yang memalukan sekali.
Orang-orang tidak akan mengenaliku.
Jadi aku meminum darah dari para bandit gurun itu.
Hentikan.
Aku akan mengajakmu keluar untuk merayakan ulang tahunmu.
Aku tidak menceritakan semua ini untuk mendapatkan simpatimu.
Aku juga tidak peduli dengan penyesalanmu.
Yang ingin kukatakan adalah, rasa sayang itu memang selalu pahit.
Semakin teguh, semakin pahit.
Tapi aku tidak pernah takut.
Selama itu pilihanku, kepahitan itu bisa terasa manis.
Hal yang paling mengerikan adalah menjadi takut dan tidak melakukan apapun.
Zhan Beiye,
aku tidak pernah ragu atau menyesal telah menyelamatkanmu.
Tapi....
Tapi kau bilang kau ingin berterima kasih padaku.
Hatiku terasa sangat pedih.
Bertahun-tahun ini aku mengikutimu.
Kapan aku pernah menginginkan rasa terima kasihmu?
Kau sudah melakukan terlalu banyak hal untukku.
Mulai sekarang, apapun yang tidak bisa kau lihat,
aku akan melihatnya untukmu.
Selama aku ada di sini,
aku tidak akan membiarkan kau celaka.
Aku tidak menginginkan rasa kasihanmu.
Aku tidak peduli pada rasa simpatimu.
Aku tidak meminta janji-janjimu.
Aku ingin hatimu seutuhnya. Apakah kau bisa memberikannya padaku?
Tidak apa-apa.
Aku bisa menunggu.
Aku tahu kau menyukai Fuyao.
Kalau aku seorang pemuda, aku juga akan menyukainya.
Tapi aku selalu yakin... aku selalu yakin bahwa orang yang akan kau cintai pada akhirnya adalah aku.
♫ Alam liar yang luas terbengkalai ♫
Zhuzhu. ♫ Sungai dan samudra yang deras ♫
♫ Putraku telah pergi ♫
Ini pertama kalinya kau mengucapkan namaku seperti ini. ♫ Aku tidak tahu kemana perginya ♫
♫ Rumput tebal menutupi gunung hijau ♫
♫ Matahari cerah dan hangat ♫
♫ Putraku belum kembali ♫
♫ Aku tidak tahu kapan akan terjadi ♫
♫ Rumput tebal menutupi gunung hijau ♫
♫ Matahari cerah dan hangat ♫
♫ Putraku belum kembali ♫
♫ Aku tidak tahu kapan akan terjadi ♫
Pangeran Zhan.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini,
atau aku tidak akan bisa menyelamatkan Zhuzhu sendiri.
Cepat bangun.
Kita adalah rekan yang telah melalui perjuangan hidup dan mati bersama.
Mengapa mengucapkan kata-kata seperti itu?
Aku akan minum bersamamu.
Baiklah!
♫ Menunggu terbangun dari mimpi lalu menunggu ♫
♫ Menunggu seorang pemuda yang melupakan kapan ia kembali ♫
♫ Menunggu bulan bersinar lalu melihat ♫
♫ Melihat apakah janji kita bisa diuji ♫
Mari.
♫ Siapa yang memiliki begitu banyak pertimbangan? ♫
♫ Sang gadis tergila-gila padanya ♫
Sebelumnya, kau bertanya padaku,
"Jika seseorang tidak bisa melindungi dirinya sendiri, bagaimana dia bisa melindungi orang lain?"
♫ Atau sumpah yang selamanya tidak berubah? ♫
Aku sudah menemukan jawabannya.
Aku sebenarnya adalah seseorang tanpa ambisi liar.
Aku pikir bahwa merendahkan diri sendiri dapat memberi aku kehidupan yang mulus dan stabil.
Tapi jika dilihat sekarang,
jika kau dilahirkan di keluarga kerajaan, tidak ada yang namanya mulus dan stabil.
Tidak apa-apa kalau itu hanya aku.
Tapi sekarang, banyak orang terpengaruh karena aku.
Aku tidak bisa hanya duduk dan menunggu kematian lagi.
Pangeran Zhan,
jika seseorang hanya akan meringis dan menanggung semua penganiayaan, kau hanya akan membuat musuh menjadi lebih buas.
♫ Kita saling menahan satu sama lain ♫
Minum.
♫ Saling menahan ♫
Setelah kembali dari ambang kematian,
tidak ada alasan lagi untuk membiarkan orang lain terus menginjakku.
Hanya saja, Ibunda Permaisuri-ku masih di istana.
Aku tidak tahu kapan waktu terbaik untuk bergerak.
Aku akan membantumu.
Aku juga!
Inilah tempatny.
Pelanggan, hati-hati. Pelanggan, silakan masuk.
Ikut denganku.
Pelanggan, hati-hati.
Kasim Hua!
Pangeran kecil...
Pangeran kecil, kau masih hidup.
Aku masih hidup.
Kau masih hidup.
Aku masih hidup.
Aku telah membuatmu menderita.
Tidak...
Apakah Ibunda Permaisuri baik-baik saja?
Jangan khawatir Dia bagian dari kita.
Baik. Baik. Dia melakukannya dengan sangat baik.
Meskipun Selir Kerajaan sedang diawasi secara ketat oleh mereka di Istana Megah Barat,
dia masih menikmati makanan dan pakaian yang bagus dan tidak menderita sama sekali.
Selir kerajaan Jing memberitahuku untuk menyampaikan pesan padamu.
Kampung halaman di jalan timur.
Mematahkan janji seseorang.
Kasim Hua, "Melihat ke timur ke kampung halamanku, perjalanan jauh dan panjang.
Air mataku yang hangat telah membasahi lengan bajuku tetapi masih belum berhenti.
Bertemu denganmu di atas kuda, tanpa pena atau kertas.
Tolong beri tahu keluargaku bahwa aku aman dan sehat."
Ini pesan untuk mengatakan bahwa dia baik-baik saja.
Benar.
Ketika aku masih kecil, aku dikurung di istana ini.
Ibunda Permaisuri khawatir bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi padaku,
jadi dia membuat pesan rahasia denganku.
Dengan kata-kata itu, aku sekarang merasa lega.
Iya...
Ada bantuan yang ingin aku mintakan padamu.
Tolong beri perintahmu.
Aku ingin memasuki istana.
Aku ingin Ibunda Permaisuri secara langsung melihatku.
Aku ingin membiarkan dia tahu bahwa aku masih hidup.
Sebelum aku bertemu dengan Zhan Nancheng, aku harus membuatnya merasa nyaman.
Baik...
Pangeran kecil, hanya saja...
sejak Selir Kerajaan Jing dikurung di Istana Mewah Barat,
dia diawasi ketat oleh 300 penjaga setiap hari.
Ada 100 orang yang berganti berjaga setiap delapan jam.
Aku takut kita tidak akan mempunyai kesempatan untuk itu.
Jika kau terburu-buru pergi ke sana,
Selir Kerajaan Jing pasti akan khawatir.
Kasim Hua, jika aku mengingatnya dengan benar,
ulang tahun Zhan Nancheng lima hari dari sekarang.
Aku mewakili raja Air Dalam untuk menyapa Yang Mulia.
Atas berkah yang tiada tara, usia yang makmur dan bangsa yang sedang berkembang.
Aku mewakili Ratu Bajak dalam menyapa Yang Mulia agar naik setinggi bulan dan matahari abadi,
dan semoga ini diteruskan dari generasi ke generasi.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Aku terlalu lelah memasuki Reruntuhan Gerbang Langit beberapa hari yang lalu.
Aku tidak dapat secara langsung mengunjungi Yang Mulia.
Aku tidak sopan.
Putra Mahkota harus mengurus banyak urusan negara setiap hari.
Dengan statusku yang sepele, bagaimana aku bisa merepotkanmu untuk hal-hal seperti itu?
Separuh pertama kata-katamu memang benar.
Ayahanda Kaisar sudah membuat keputusan bagiku untuk menanggung tugas penting memerintah kerajaan.
Mulai sekarang, aku harus menangani urusan Lima Wilayah.
Dengan begitu banyak masalah kecil dan besar, aku memang harus mengerahkan banyak usaha.
Memang ada hal seperti itu. Keputusan dari Kota Kekaisaran baru saja dikirim ke negara-negara yang berbeda.
Maka itu berarti bahwa sekarang kau adalah orang yang mengatur seluruh Lima Wilayah?
Aku dengan sungguh-sungguh mewakili Kota Kekaisaran untuk menyapa Raja Penjahat Surga, Zhan Nancheng,
semoga Surga dapat memberkatimu selama-lamanya dan semoga hidupmu sepanjang Surga.
Terima kasih, Yang Mulia Putra Mahkota.
Silakan.
Pelan - pelan! Berhati-hatilah untuk tidak menumpahkannya!
bergerak... Bergerak dengan stabil...
Benar. Ini lebih disiplin.
Pelan - pelan.
Kalian berdua, layani di Istana Mewah Barat!
- Baik. - Baik.
Lanjutkan...
Merepotkan sekali.
Bukankah lebih baik jika kita memakai samaran?
Ada beberapa jimat anti-magis di sini di istana.
Sihir Zhuzhu tidak akan berfungsi.
Untung kita sudah bertemu dengan Kasim Hua di Restoran Tidak Mabuk Tidak Kembali.
Semua ini adalah mata-mata yang telah disiapkan oleh kakek dari pihak ibu untukku ketika dia masih hidup.
Dia tidak ada di sana untuk menunggumu baru-baru ini?
Kasim Hua benar-benar menyedihkan.
Dia sudah tua dan sebenarnya tidak suka minum,
tetapi hanya karena instruksi kakekku dari pihak ibu,
dia telah membuat dirinya mabuk di Restoran Tidak Mabuk Tidak Kembali selama 20 tahun.
Menghabiskan 20 tahun untuk mengembangkan kebiasaan,
hanya untuk menyiapkan kebutuhan yang mungkin 20 tahun setelahnya?
Tuan Agung Zhou ini benar-benar makhluk mistis.
Lewat sini...
Dari istana mana kalian berdua?
Berputar.
Kau!
Kau seharusnya sudah lama mati.
Hati-hati.
[Istana Megah Barat]
Ini satu-satunya titik buta.
Mereka tidak akan menemukan kita.
Tapi ada lebih banyak penjaga di istana dibanding sebelumnya.
Kita hanya bisa menunggu kesempatan untuk masuk.
♫ Alam liar yang luas terbengkalai ♫
♫ Sungai dan samudra yang deras ♫
♫ Putraku telah pergi ♫
- Selir Kerajaan Jing, bisakah kau berhenti bernyanyi? ♫ Aku tidak tahu kemana perginya ♫
Bukankah itu menjengkelkan?
Kau berani menggigitku?
- Ikat dia! - Baik!
Wanita itu harus diberi pelajaran.
Bernyanyi sepanjang hari.
Itu sangat menjengkelkan.
Setelah mereka mengetahui kematian Gu Lingfeng, istana akan dalam peringatan lebih tinggi.
Kita akan masuk setelah gelap dalam penyamaran kita.
Wajahmu sangat mudah dikenali tidak peduli bagaimanapun samaran yang kau gunakan.
Aku berbeda.
Tidak ada yang akan menatap pelayan istana.
Aku punya ide.
- Mari. - Mari.
Raja Penjahat Surga.
Aku sudah mendengar ada banyak pusaka di Penjahat Surga.
Raja sendiri memiliki koleksi paling luas.
Apa aku memiliki kehormatan untuk melihatnya hari ini?
Apa kau membicarakan tentang Menara Pengawas Nyanyian Embun Beku milikku, Putra Mahkota?
Benar sekali.
Seharusnya kau yang lebih mengenal Menara Pengawas Nyanyian Embun Beku, kan?
Lapor!
Yang Mulia. Gu-- Jenderal Gu Lingfeng--
Katakan.
Pembunuh menyusup ke dalam istana.
Jenderal Gu Lingfeng telah terbunuh.
Kakanda, jangan khawatir.
Aku akan memimpin orang untuk melakukan pencarian sekarang.
Kami pasti akan menangkap pembunuhnya.
Tunggu.
Tiba-tiba aku terpikirkan sesuatu.
Ketika Suzong di Air Dalam masih menjadi raja, hal yang seperti ini terjadi.
Hari itu, kurasa itu adalah ulang tahun Suzong.
Pamannya menginginkan takhta.
Dia menyerang pada malam perayaan.
Kudengar ada pembunuh juga di hari itu.
Maka ini adalah peristiwa Paman yang membunuh keponakannya.
Pikirkanlah. Ini terlihat sangat mirip dengan acara hari ini.
Adik Heng, duduklah.
Menangkap pembunuh terlalu berbahaya.
Biar pengawal yang melakukannya.
Kau bisa tinggal bersamaku dan merayakan ulang tahunku.
Pergilah.
Untuk Pangeran Abadi.
Jalankan perintahku.
Akan ada perubahan darurat pada pengawal di gerbang Kedamaian Abadi, Jajaran Pengamanan, dan Sejahtera Selamanya.
[Istana Megah Barat]
Ini waktunya Selir Kerajaan makan malam.
Masuk.
Selir Kerajaan Jing.
Kau tidak apa-apa, Selir Kerajaan Jing?
Zhan Beiye memintaku datang.
Zhan Beiye.
- Xiao Ye? - Ya. Xiao Ye.
- Di mana dia? - Dia menunggu kita di luar.
Menungguku?
Dia menunggu kita di luar. Dia tidak bisa masuk.
Aku akan memberitahu penjaga di luar, kau harus pergi ke kamar kecil.
Zhan Beiye akan menunggu kita di sana.
Ikuti aku ketika itu. Jangan katakan apa-apa.
Aku tidak akan mengatakan apapun. Aku tidak akan mengatakan apapun.
Aku tidak akan bicara. Seseorang ingin membunuh dia.
Benar.
Ini?
Pergi.
Lingfeng! Lingfeng! Lingfeng!
Ini--
Bagaimana menurutmu, Yang Mulia Putra Mahkota?
Sesuatu aneh.
Apa maksudmu?
Ada sesuatu yang aku tidak yakin apakah aku harus mengatakannya atau tidak.
Silakan, katakanlah, Putra Mahkota.
Luka yang membunuhnya, di sini.
Dari wujud lukanya, itu dilukai oleh Pedang Penjaga Tepi Dingin dari Penjahat Surga.
Yang berarti, ini dilakukan oleh seseorang dari Penjahat Surga.
Yang Mulia, hati-hati.
Yang Mulia Putra Mahkota, bukankah penilaianmu terlalu gegabah?
Pangeran Abadi, jangan panik.
Aku hanya mengatakan sebagaimana aku melihatnya.
- Aku tidak mengatakan kau ada hubungannya dengan ini. - Kau!
Selain itu, Kakandamu tidak akan mencurigaimu.
Ayo.
Tunggu.
Ada laporan pembunuhan di istana.
Kami harus melakukan ini demi keselamatanmu.
Mohon maafkan kami, Selir Kerajaan.
Xiao Ye.
Ibunda Permaisuri.
Xiao Ye.
Kau kehilangan berat badan.
Kakanda, aku tidak memiliki pemikiran untuk tidak setia.
Kematian Gu Lingfeng tentunya tidak ada hubungannya denganku.
Jika sungguh seperti yang dikatakan oleh Yang Mulia Putra Mahkota,
bahwa ini dilakukan oleh seseorang dari Penjahat Surga,
kurasa dia harus kembali.
Zhan Beiye?
Ke Istana Megah Barat.
Ibunda Permaisuri.
Menyebabkanmu berakhir dengan keadaan ini... Maafkan aku.
Tidak masalah.
Sudah berat untukmu, anakku.
Baginda telah tiba.
Mereka kemari untuk menangkapmu.
Cepat pergilah. Pergilah!
Aku akan membawamu bersamaku hari ini, jadi kau akan bebas mulai dari sekarang.
Tidak, jangan lakukan itu.
Aku tidak bisa membiarkanmu beresiko.
Aku tidak mau bebas dengan cara ini.
Aku merasa puas hanya dengan melihatmu.
Ambillah. Ini sangat penting.
Ada sesuatu di dalamnya.
Ambillah.
Pergilah!
Aku juga merasa sedih kita tidak dapat menyelamatkan Selir Kerajaan Jing.
Ke depannya, jika kau butuh sesuatu, aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk menolongmu.
Terima kasih.
Ibunda Permaisuriku meninggalkan sebuah puisi untukku.
"Saat yang tepat ini seperti pohon persik di halaman belakang, kelopak yang pernah menutupi lubang bunga sekarang telah jatuh.
Aku hanya berharap bahwa putraku dapat membangun karirnya lagi, untuk menjadi raja Kota Batu."
Semua perkataan adalah instruksi yang ditinggalkan oleh ibuku.
Aku terlalu lemah.
Aku menyebabkan Ibunda Permaisuri hidup dalam ketakutan.
Aku menyebabkan dia terperangkap di Kota Batu.
Aku tidak pantas menjadi putranya.
Dalam perjalanan ini, aku dapat bertahan karena semua saudaraku mengorbankan nyawa mereka untukku.
Aku sangat berhutang pada Ibunda Permaisuri dan semua saudara pasukanku.
Aku akan membunuh jalan kembaliku ke Kota batu.
Aku sudah menyelesaikan tugas yang diperintahkan oleh Kakanda Kerajaan.
Kau melakukannya dengan baik.
Cuaca akan lebih hangat dalam beberapa hari.
Itu bukan pertanda baik untuk Penjahat Langit.
Aku selalu merasa kalau semuanya di Penjahat Langit terlihat berbeda tahun ini.
Apa maksudmu?
Seperti jaring raksasa jatuh dari langit dan tumbuh dari tanah.
Perlahan, mengelilingi seluruh Penjahat Langit
dan menjadi lebih erat.
Tidakkah kau merasa sesuatu yang buruk akan terjadi?
Kakanda Kerajaan seharusnya tidak perlu begitu risau.
Aku sudah menyelidiki satu demi satu pejabat, pelajar, atau pedagang yang tidak setia kepadamu.
Aku tidak akan ampuni siapapun yang seharusnya ditangkap atau dieksekusi.
Tidak ada tanda-tanda astronomi yang merugikan; karenanya, para dewa pasti memberkati kita.
Gu Lingfeng sebenarnya mati di dalam istana.
Kau bahkan tidak dapat menemukan petunjuk apapun mengenai pelakunya.
Ini kelalaianku.
Tidak semudah itu.
Putra Mahkota Wuji ternyata masih hidup.
Sangat kebetulan Zhangsun Pinrong pergi tanpa pemberitahuan pada saat yang bersamaan.
Tidak mungkin itu suatu kebetulan.
Lebih pentingnya lagi, aku juga merasa kalau Zhan Beiye juga masih hidup.
Salju akhirnya berhenti.
Ini waktunya untuk mengambil kembali milikku.
Kau akhirnya mengerti.
Wasiat terakhir mengenai pewaris kerajaan dari kaisar sebelumnya.
"Beban berat untuk mempercayakan, hati yang hati-hati, aku sekarang memberikan tahtaku kepada putra ketujuhku,
Pangeran Ganas Zhan Beiye."
Jika bukan karena Ibunda Permaisuri sengaja menyembunyikan ini,
mungkin tidak akan ada Zhan Nancheng sekarang.
Orang yang membaca wasiat terakhir sebelumnya adalah kakanda dari Ratu Cerdik Damai,
yaitu pamannya Zhan Nancheng.
Siapa yang benar-benar bisa menceritakan hal yang sebenarnya dibalik ini karena sudah berlalu bertahun-tahun lamanya?
Titah Zhan Nancheng untuk naik tahta itu palsu?
Tidak masalah.
Apa yang menjadi milikmu akan kau miliki cepat atau lambat.
Bahkan jika itu telat, lalu apa?
Kita akan bisa mengambilnya kembali untukmu.
Sebelumnya, tidak peduli betapa jahat dan berapa kali Zhan Nancheng ingin melukaiku,
Aku sanggup menahannya.
Dia adalah raja. Aku adalah rakyatnya.
Jika dia sangat ingin aku mati,
Aku tidak punya pilihan selain mematuhinya.
Aku tidak akan membahayakan negara untuk yang kucintai.
Negara adalah yang utama.
Aku sebenarnya berpikir kalau aku sanggup menanggung semua kesusahan ini, Penjahat Langit akan menjadi aman sebagai gantinya.
Itu juga bagus.
Tapi sekarang, wasiat terakhir Ayahanda Raja telah muncul.
Bagaimana bisa aku mengecewakannya?
Dengan titah kaisar terakhir pada kita, aku, Ji Yu, akan bersedia menyerahkan hidupku untuk melayanimu!
Pemberontakan itu mudah, tetapi orang-orang yang akan menderita adalah rakyat Penjahat Langit.
Ada tiga bahaya di Penjahat Langit.
Bahaya pertama adalah menjadi tidak bermoral tetapi menjadi sangat disukai.
Bahaya kedua adalah tidak berbakat tapi berada di posisi yang tinggi.
Bahaya ketiga adalah tidak sukses tapi mendapatkan gaji yang besar.
Sepertinya Zhan Nancheng memenuhi ketiganya.
Aku seharusnya tidak ikut campur dengan masalah dalam negeri kerajaan Penjahat Langit.
Tapi saat ini, aku harus mengatakan ini.
Jika kau sungguh peduli pada Penjahat Langit,
kau harus membatasi keragu-raguan dan kekhawatiran ini.
Tapi Jenderal hanya memiliki 3 ribu Pasukan Badai Gelap.
Tidak peduli betapa gagah beraninya kita,
bagaimana kita bisa melawan jutaan pasukan Zhan Nancheng?
Kau sudah meremehkan Pangeran Zhan.
Pasukan Badai Gelap sebenarnya dibentuk untuk mengendalikan keluarga kerajaan Penjahat Langit.
Oleh karena itu, satu-satunya orang yang bisa mengalahkan Zhan Nancheng sekarang hanya aku.
Ketika Lima Wilayah awalnya berada di puncak kekuatan besar,
keluarga kerajaan itu mendirikan Penjahat Langit dengan menggunakan sihir yang tidak bisa dilakukan oleh orang biasa.
Cakrawala khawatir bahwa Keluarga Kerajaan Zhan akan menjadi terlalu kuat dan membawa masalah pada Lima Wilayah.
Oleh karena itu, mereka menciptakan Pasukan Bagai Gelap.
Mereka kemudian diberikan karunia kekuatan Cakrawala yang digunakan untuk menghalangi kekuatan kerajaan Penjahat Langit.
Naga Biru di atas!
Orang yang bisa mendapatkan Pedang Naga Biru Liar dapat memimpin Pasukan Badai Gelap dari Lima Wilayah.
Kami semua akan melayanimu sampai ajal tiba!
Pasukan Badai Gelap bukan hanya 3 ribu prajurit elit.
Mereka mempunyai kekuatan mistis Cakrawala untuk membuka penghalang dalam istana.
Mereka juga satu-satunya pilihan dalam menghilangkan anggota pengkhianat dari keluarga kerajaan Zhan.
Apa kau mengatakan kalau hanya Pasukan Badai Gelap yang bisa mematahkan kutukan dan penghalang di dalam istana kerajaan?
Benar. Hanya saja Pasukan Badai Gelap sekarang hanya sedikit.
Tiga ribu melawan 300 ribu memang resep untuk kegagalan.
Kau harus meminjam beberapa prajurit
Tetapi di Lima Daerah yang luas ini, dari siapa dia akan meminjamnya?
Bukankah kau adalah putra mahkota?
Tidak bisakah Tujuh Bintang membantu soal ini?
Meskipun Kota Kekaisaran Tujuh Bintang memerintah atas Lima Wilayah,
tidak punya hak untuk ikut campur dalam urusan dalam negeri setiap negara.
Mudah bagiku meminjamkan satu pasukan padamu,
tapi mereka hanya akan tertahan di luar gerbang di mana kami tidak bisa masuk jika tidak mendapatkan hitungan militer Penjahat Langit.
Di mana kita bisa meminjam beberapa prajurit di dalam Penjahat Langit kalau begitu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫